1. Μια συμβολική κίνηση - την 1η μέρα των Ολυμπιακών Αγώνων στο Παρίσι, 26 Ιουλ 2024 - που μάλλον πέρασε χωρίς να γίνει ευρύτερα αντιληπτή: « La délégation algérienne a lancé des fleurs dans la Seine, pour rappeler les centaines d’Algeriens jetés dans la Seine le 17 octobre 1961 lors de la repression de la maniféstation pacifique d'Algériens organisée à Paris par la fédération de France du FLN, dans un contexte de guerre d'indépendance algérienne ».
Μεταφράζω ελεύθερα: η αντιπροσωπεία με τους αθλητές, τους συνοδούς και τους παράγοντες της Αλγερίας, καθώς έπλεε στον Σηκουάνα, στην τελετή των εγκαινίων, έριξε λουλούδια στο ποτάμι, σε ανάμνηση των νεκρών της 17ης Οκτωβρίου 1961. Εκείνο το βράδυ, η αστυνομία (CRS) σκότωσε πολλούς (υποθέτω Αλγερινούς) συμμετέχοντας στη διαδήλωση για την ανεξαρτησία της Αλγερίας και έριξε τα σώματά τους στον Σηκουάνα, και την άλλη μέρα το πρωί ο κόσμος αντίκρισε ένα απαίσιο θέαμα...
2. Στη διαδήλωση αυτή συμμετείχαν και πολλοί συμπαθούντες σ’ αυτή την προσπάθεια των Αλγερινών, μεταξύ τους κι ο θείος μου, ο Γιώργος Μακρής (*), γνωστός Αθηναίος φιλόσοφος. Έφαγε κάμποσο ξύλο και κατέληξε στο νοσοκομείο, με διάσειση. Αργότερα επέστρεψε στην Αθήνα, αλλά κάτι είχε μείνει από κείνον τον ξυλοδαρμό, και στην οικογένεια δημιουργήθηκε η εντύπωση πως ίσως από εκείνο το τραύμα επηρεάστηκε αρνητικά κι ότι αυτό τον οδήγησε, μερικά χρόνια αργότερα, στην αυτοκτονία...
(*) Περισσότερα για τον Γιώργο Μακρή εδώ:
- «Γιώργος Μακρής (1923-1968), Εμείς οι Λίγοι»: https://www.poiein.gr/2006/05/15/aethnaio-iaentho-aiasso-ie-essaie/
- Γιώργος Μακρής…Ποιητής, Ρέμπελος, Αρνητής της Ρουτίνας, Αντιρρησίας των Γραμμάτων: https://imaginistes.wordpress.com/2018/10/07/γιώργος-μακρής-ποιητής-ρέμπελος-αρνη/
- Bookreads: Ο Γιώργος Β. Μακρής ήταν ένα κρυμμένο διαμάντι της εγχώριας λογοτεχνίας: https://www.cnn.gr/style/politismos/story/337015/bookreads-o-giorgos-v-makris-einai-ena-krymmeno-diamanti-tis-egxorias-logotexnias
No comments:
Post a Comment