rites of passage

«La coutume veut que l’arc du chasseur soit brisé après sa mort. …»
Eric de Saint Angel, «Masque blanc, cœur noir», TéléObs 23/2/2008
.
(= Σύμφωνα με την παράδοση, σπάζουν το τόξο μετά τον θάνατο του κυνηγού)
.
Στην περίπτωση του Jean Rouch (*), οι Dogon του Μαλί, που τον είχαν υποδεχτεί κι ενσωματώσει στην κοινωνία τους, μετά τον θάνατό του, πέταξαν την κάμερά του στη χαράδρα, στο Bandiagara...

(*) κινηματογραφιστής (πέθανε το 2004)

No comments: